Jon Mclaughlin-So Close<曼哈頓奇緣>So Close

You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

So close to reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now you’re beside me and look how far we’ve come
So far we are so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?
We’re so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Let’s go on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far


Jon Mclaughlin-So Close


You're in my arms 》你在我的懷裡
And all the world is calm 》而世界是如此的安靜
The music playing on for only two 》音樂，只為妳我而奏
So close together 》一起如此的靠近
And when I'm with you 》當我在你身旁
So close to feeling alive 》如此的接近，我覺得自己真正活著
As life goes by 》隨著人生不斷的成長
Romantic dreams will start 》浪漫的夢也將中止
So I bid mine goodbye and never knew 》我為此而道別，卻從未明白
So close was waiting, waiting here with you 》如此接近的一起等待，和妳一起等待
And now forever I know 》而此時此刻的我永遠明白
All that I wanted to hold you 》我最想要的就是把你緊緊抱在懷裡
So close 》如此的親密
So close to reaching that famous happy end 》如此的接近，那人人都嚮往的幸福結局
Almost believing this was not pretend 》幾乎相信這一切都不是假的
And now you're beside me 》而現在你就在我身旁
and look how far we've come 》回顧我倆走了多遠
So far 》有多遠
We are so close 》而我們有多靠近

How could I face the faceless days 》我怎能面對那些枯燥的日子
If I should lose you now? 》倘若我現在就失去妳
We're so close 》我們是如此的接近
To reaching that famous happy end 》那人人都嚮往的幸福結局
Almost believing this was not pretend 》幾乎相信這一切都不是假的
Let's go on dreaming 》就讓我們繼續做夢
for we know we are 》因為我們知道我們
So close 》如此的親密
So close 》如此得靠近
And still so far 》卻依舊如此的遙遠